la vie latine de St Efflam

Demat d'an holl tud



Salut tous le monde, l'envie me prend de lancer un nouveau sujet de
discussion, enfin je vais peut etre vous emmerder un peu avec mes
histoires, et par la meme occaz vous montrer quelques dessins. (et
pourtant je croule sous le travail, mais tant pis ca me fait plaisir)

J'ai envie de sortir des themes bien connus de tous maintenant, issus
de la verte irlande, avec le bon vieux dagda and co. Je veux vous montrer
qu'il y a d'autres textes tres connus mais qui possede une bonne couche de
vernis
historique. Heureusement certains specialiste on grattés vigoureusement
pour les faire apparaitre sous un nouveau jour, pour le plus grand
bonheur de passionnés tel que moi meme.


Le sujet est st Efflam et le dragon hedoniste, d'apres un article de Bernard Sergent,.

Je crois que j'en ai deja parlé à certain d'entre vous, ils se reconnaitrons.





Il s'agit ici d'une legende Bretonne armoricaine, texte bien connue du
Barzaz Breizh de "de la villemarqué". Seul texte breton qui fasse
reellement et clairement reference au roi Arthur. Le reste c'est de la literature,
en Bretagne en tous cas. Un roi arthur tres particulier car armé
d'un gourdin, et un dragon tout aussi particulier car il est melomane.


Arthur pourfendeur reconnu de dragons n'arrive pas malgré ses aides à
terrasser ce p... de dragon. Pour l'aider il fait appelle au fameux St
Eflam (eflam qui veut dire brillant) et ce bon vieux saint le
repousse, mais ne le tue pas lui promettant (au dragon, pas à Arthur) que si il
se tiens tranquille il pourra jouer du biniou.



j'adore cette histoire car il a ete mis en avant que ces personnages
ressemble trait pour trait aux differentes deités celtique tel que Dagda
et lug, le champion lumineux.



j'arrete la et je vous montre une de mes illustrations, d'abord ma version d'Arthur que certains connaissent aussi.

La vache, je suis scié !

C'est clair que t'es un dessinateur de folie, Erwan !!!! Magistrale illustration, à couper le souffle ! Magnifique ! Un trait, une composition, une mise en scène très puissants.

encore, encore, encore... ouais merci les gars ca fait plaisir de voir que son travail plait. Surtout que je suis pas du genre, j'ai super confiance en mes capacités, je rame souvent.
Je vais en poster d'autres, je fini simplement de rassembler les scans. Et oui j'ai un scan A4 et des dessins format raisin, donc je vous laisse conclure...
En tout cas merci. Mais je crois, Aede que tu fait de la peinture aussi, si j'ai bien compris ce que j'ai lu? Ca serait interressant que tu ouvre un thread avec tes images, non?

Il y a un topic d'ouvert : https://nemedia.forumsrpg.com/Le-Cromlech-Nemediant-c3/Tavarn-f4/le-site-d-Aede-t389-0.htm

Mais je poste peu, hélas dedans ! Le 3/4 de mes derniers travaux attend la parution des zines ! et j'ai mis ma BD un peu en stand-by !


Sinon qu'un artiste aussi doué et talentueux que toi doute, ça me fait halluciner !!!!

Sinon, je sias ce que c'est de scanner du A3 voire des dessins plus garnd sur un scan A4 ! Bonjour la reconstitution ensuite sous toshop !

C'est vrai qu'il y a un petit coté Druillet dans ton dessin. On sent le gros travail derriere. Bravo c'est vraiment bien. Je te dirai bien la ou sa cloche par endroits, des petits commentaires techniques, mais ca reste super.

Ben ouais je doute tout le temps defaut de caractere sans doute. Et puis je sais que je suis capable de faire de vrai croute. Bref tout ca melangé et voilà.

Demat Paotred !


Ah putain ça fait plaisir de te voir trainer tes guêtres dans le coin !!!

Et en plus pour nous en mettre plein la vue avec ton boulot toujours aussi impressionnant et d'une qualité qui, comme ke je te l'ai déjà dit (au roi Morvan entre autre !) vaen s'améliorant à mesure que tu te lâche en te faisant plaisir.


Arthur du Barzaz Breizh, c'est toi qui me l'a fait découvrir, Loïc m'en avait parlé aussi, j'ai oublié la fin de son récit après moult chopine, tu sais ce que c'est avec ces énergumènes hein ?


Ceci dit tu me parles de gourdin, immédiatement je pense au Dagda, mais quand tu dit Efflam qui signifie comme tu l'as dit le "Brillant", immédiatement on pense à "Lugh"....


Et si je te dis "la légende de Connla aux 9 têtes" qu'est-ce que tu me réponds ? ;)


Bon je vais te passer un coup de fil aujourd'hui si possible, faut qu'on se voit, maintenant que notre déménagement est fini et que Sengann et Owen font leur nuit, je pense pouvoir être plus disponible.

Helgui le gris a écrit:

Sengann et Owen font leur nuit, je pense pouvoir être plus disponible.

Les béous font leur nuit ! Voilà une très bonne nouvelle ;)


Erwan, je suis preneur pour tous les conseils, merci je sais bien que mes compo ont pas mal de défauts. Cela dit dans l'ensemble j'essaie de parvenir à une homogénéité.

Dès que tu as quelque chose à nous mettre sous la dent, poste vite ! Tes dessins sont démentiels !

Je viens de parler avec Erwan et, pour avoir eu la chance de voir en vrai l'illustration qu'il va bientôt poster, je vous dis que vous allez être gâté, restez assis si vous ne voulez pas tomber.


Brotha Aède, merci merci et merci, et d'ici une semaine tu auras ce que je t'avais promis, sans faute. Embrasse bien ta douce de ma part. J'attends la suite de votre roman photo !!!!

Allez Erwan, fais pas ton timide, dévoile ton chef d'oeuvre s'il te plait !!!

Ca c'est un super sujet,l'évocation d'Arthur dans le Barzhaz Breizh.Et puis quand Erwan explique comme ça,je comprend et forcément s'il y a des illus derrière,que demande le peuple?
Si,peut être,sans faire un gros détour qui pourrait nous mener dans le hors-sujet,un tout petit développement concernant le Barzhaz et de la Villemarque pour ceux qui sont dans les choux?Ce serait dommage qu'ils passent à côté....merci!

Pour ceux que cela intéresse, quelques extraits de l'un des plus gros livres comportant, chants, ballades héroïques, poésie et tout un trésor réel de Bretagne : Barzaz Breiz

ouais ouais ca y est ca arrive, geoff.

J'ai eu pas mal de manip a faire donc c'est pas parfait mais suffisent pour etre presentable.



Donc toutes les decos sont issus de meubles breton du 15eme au 17eme siecle.



Et voilà mon petit dragounet. Dragon issus des flots il faut le savoir
et joueur de biniou. Maisla je savais pas comment mettre le biniou, si
vous avez des idées.



Le Barzaz Breizh et la Villemarqué. Bon t'as pas plus long eowin???? je vais essayer de faire court.

C'est le premier à avoir recceuillis au debut du 19eme tous les
complaintes qu'il a entendu autour de lui. Donc certains textes
pourraient dater du 5eme siecle et ces vraissemblable vu le texte de St
Efflam. Mais il y a d'autres.

Il faut croire que les traditions bardiques ont perdurer dans la tradition populaire.
D'ailleur une lecon en breton se dit "Kentel" litteralement "chant ou chanson.
Et on sait que les bardes sont des ovates dans les categorie druidiques.

Il faut savoir aussi que ces complaintes couvrent l'ensemble de
l'histoire de Bretagne et son classé par categories. On peut trouver
donc un chant sur le retour d'alain de monfort( An alac'h) ennemi des
francais et pro-anglais c'est le15 eme. Des chants sur les templiers ou
les chouans (Ar re c'hlaz) ou des textes du 18 eme et 19 eme.





Voilà et maintenant le dessin

Erwan a écrit:

ouais ouais ca y est ca arrive, geoff.

J'ai eu pas mal de manip a faire donc c'est pas parfait mais suffisent pour etre presentable.

c'est normal que j'ai envie de mourir là tout de suite?........donnez moi une feuille ou une gomme que je me taille les veines siouplaît...

Erwan a écrit:

Donc toutes les decos sont issus de meubles breton du 15eme au 17eme siecle.

c'est du Erwan tout craché ça! ;) rha le souci du détail....

Erwan a écrit:

Et voilà mon petit dragounet. Dragon issus des flots il faut le savoir
et joueur de biniou. Maisla je savais pas comment mettre le biniou, si
vous avez des idées.

On va tous avoir peur de dire une connerie vu ce que tu réalises.Mais sinon je sais pas...peut être tout simplement sous sa patte gauche?

Erwan a écrit:

Le Barzaz Breizh et la Villemarqué. Bon t'as pas plus long eowin???? .

Nan.C'est fait d'essprès pour t'embêter.Et puis je savais que malgrè tout tu tenterais de nous expliquer.La preuve hé hé....

ben ouais tu me connais, hein!!! Je rale et puis je fais quand meme.



Nan mais le coup du biniou c'etait pour deconner. J'ai dis ca
simplement pour mettre en avant qu'avec des illustrations il faut
prendre parti et pas essayer de tout dire. Surtout dans le legendaire.
Mais quel exercice passionnant d'essayer de retransmettre l'essentiel et quel
travail l'air de rien.



Dit il entre 2 riff saturés de la mort de sepultura, à fond dans la baraque.

Erwan a écrit:

ben ouais tu me connais, hein!!! Je rale et puis je fais quand meme..

......hu....voué....

Erwan a écrit:

Nan mais le coup du biniou c'etait pour deconner. .

Ah ben dis tu me connais aussi je prends tout au pied de la lettre quitte à passer pour une idiote.Mais bon je suis rôdée maintenant.

Erwan a écrit:

Dit il entre 2 riff saturés de la mort de sepultura, à fond dans la baraque.

Comme quoi il va vraiment falloir que je le trouve et l'intègre ce smiley de metalleux fous furieux.

Houlà, superbe dragon ! il me fout presque les chocotes... enfin, presque vu que je crains dégun !

LOl Helgui, pour la suite du roman photo j'attends Eowyn ! huhuhu

En tout cas, j'attends ton texte avec impatience, brotha !

Erwan a écrit:

Il faut croire que les traditions bardiques ont perdurer dans la tradition populaire.
D'ailleur une lecon en breton se dit "Kentel" litteralement "chant ou chanson.
Et on sait que les bardes sont des ovates dans les categorie druidiques.

Ah bon?Je croyais que les bardes etaient une catégorie propre,et idem pour les ovates,qui pratiquaient la médecine?Comprend plus rien moua hou la,je frôle le hors sujet en plus....

Merci Helgui pour le lien,c'est super interessant

Eh ben si je me souviens bien, mais je peux me tromper, les bardes sont bien des ovates, au meme titre que les echansons, et font partie de la classe druidique. Tu dois confondre avec les fili (je sais plus comment ca s'ecrit). Les fili ou poetes sont les derniers representant de la classe sacerdotale avant la disparition totale des druides en Irlande.

Ouuuuuh la la la la, oh que non les medecin ne sont pas les ovates (oh l'autre eh nuuuuuulllll), mais ils font partie de la meme classe que les juges. Et chez les medecins il y a des medecins herboriste, des chirurgiens etc...

Alors mon dragon il fiche les chocottes, ouais cooooool! d'ailleur il faut savoir que le dragon dans ce texte est issus de la mer, il est une representation de l'hiver, pour des peuples maritimes cela semble logique, la mer dechainé typiquement hivernale. C'est pour ca que Arthur (Dagda) à besoin de la lumiere (efflam epoux d'enora). Enora est une representation du printemps car ca maison est en pleine air et dispose d'un tapis de fleurs.
Et la musique ( le biniou) represent le coté festif du passage de l'hiver au printemps. Les gens qui ont "inventés" cette histoire et ben ils aimaient se bourrer la gueule et bouffer des crepes de l'epoques, D'ailleurs on a trouvé des reste de krampouezh aux moules canibales.
Et d'ailleurs celon diodore...
Je cite :
"les celtes fabriquaient une sorte de petit gateau tout plat enduit d'un alcool tres fort qui bien lancé, directe dans la bouche, pouvait rendre totalement ivre l'adversaire quasi instatenement. Cet alcool est appellé par certain "renard boiteux""

Outre les éléments décoratifs de l'illus et le dragon en lui-même,c'est vrai qu'il y a cette vague derrière.Tu sais toujours aussi bien représenter la mer.Sans doûte parce que tu sais la regarder et l'aimer.

Et t'as pas le droit de me dire que je suis nulle,je suis divine déesse du Thuath ici non mais ho hééééé!!!! Sans quoi je...je....je te tire la langue tiens!(oui je sais je suis une modératrice crooooo méchante)

Erwan a écrit:

Alors mon dragon il fiche les chocottes, ouais cooooool! d'ailleur il faut savoir que le dragon dans ce texte est issus de la mer, il est une representation de l'hiver, pour des peuples maritimes cela semble logique, la mer dechainé typiquement hivernale. C'est pour ca que Arthur (Dagda) à besoin de la lumiere (efflam epoux d'enora). Enora est une representation du printemps car ca maison est en pleine air et dispose d'un tapis de fleurs.
Et la musique ( le biniou) represent le coté festif du passage de l'hiver au printemps.

C'est super joli,ça me laisse songeuse...

Erwan a écrit:

Les gens qui ont "inventés" cette histoire et ben ils aimaient se bourrer la gueule et bouffer des crepes de l'epoques, D'ailleurs on a trouvé des reste de krampouezh aux moules canibales.

Ben voilà faut toujours que tu me secoues quand je rêve.Pffff!!!

Erwan a écrit:

Et d'ailleurs celon diodore...
Je cite :
"les celtes fabriquaient une sorte de petit gateau tout plat enduit d'un alcool tres fort qui bien lancé, directe dans la bouche, pouvait rendre totalement ivre l'adversaire quasi instatenement. Cet alcool est appellé par certain "renard boiteux"

Alors l'attaque des crêpes tueuses n'est pas un mythe finalement?Comme quoi on ne dit pas que des conneries ici .
Tu connaissais déjà cette anecdocte de Diodore ou tu as cherché en tapant "crêpes cannibales" sur google?

Par les couettes de Lugh en furie ! Mais où est-ce que tu as trouvé ça ? Dands le de Gallica ? Des crêpes au renard boiteux, ma foi j'aimerai bien tester ça moi....


Erwan, On testera le renard boiteux à Bannalec, en contemplant nos progénitures s'amuser sur mon tapis de violettes Erwan jouera du binoiou et tu m'instruiras au Fidchell pendant que nos belles chanteront et danseront hein ?


Ah ouile dragon, et je le répète est magnifique, il est grandiose et ton coup de patte met bien en avant ce côté si mystique qui enveloppe toutes nos légendes.


Ben si t'es aussi inspiré pour ce dieu marin de l'hiver qui vient de la mer, je crois que c'est dans la poche pour Connla !!!

Ah ben il vont être beaux tiens...... ça me déglingue de voir ça,quelle honte....m'en vais me finir ma bouteille de Chouch' pour la peine....

J'ai du super louarn kamm, ou gouchitr selon le terroir, une bonne petite bouteille, de la grand mere de Gaelle. Interdit de se l'enfiler entierement, c'est comme un bon vieux whisky. Le tout bu dans des tasses HB henriot de la vieille epoque...le bonheur est parfois simple.

Pourquoi ils vont etre beau, on est deja beau....qui en doute ici, hein? hein?

Comment ca c'est dans la poche pour Connla? explique moi ca un peu.

Erwan a écrit:

J'ai du super louarn kamm, ou gouchitr selon le terroir, une bonne petite bouteille, de la grand mere de Gaelle. Interdit de se l'enfiler entierement, c'est comme un bon vieux whisky. Le tout bu dans des tasses HB henriot de la vieille epoque...le bonheur est parfois simple..

Le genre de truc j'en bois une lampée je tombe par terre direct et je meurs sur le carreau.

Erwan a écrit:

Pourquoi ils vont etre beau, on est deja beau....qui en doute ici, hein? hein? .

Et sinon,tu fais tourner tes petits poings en disant "hein?hein?".Beaux et modestes.... :tongue:

Erwan,ta première illus présentée,ta vision d'Arthur,c'est en rapport avec ce chant?
http://chrsouchon.free.fr/arzhurf.htm

et la phrase que tu aimes tant:

"Elle vit son mari debout près d'elle, aussi beau que le blond soleil" c'est aussi tiré du Barzaz?(j'essaie de me souvenir là mais je sèche)Si c'est le cas,sais-tu dans quel chant?